OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presenter sus documentos en la Secretaría del Tribunal. Person Filing: Claudia Cardenas Molina (Nombre de persona:) Address (If not protected): Calle Genova # 41 (Mi domicilio) (si no protegida:) City, State, Zip Code: Agua Prieta Sonora Mexico 84200 (ciudad, estado, código postal:) Telephone: / (Número de Tel.:) (633) 125-3706 Email Address: claudiacardenasmolina@gmail.com (Dirección de correo electrónico:) Representing Self, without a Lawyer (Representando Si mismo, sin un abogado SUPERIOR COURT OF ARIZONA IN COCHISE COUNTY (TRIBUNAL SUPERIOR DE ARIZONA CONDADO DE COCHISE) Case No. D0202200607 (Número de Caso) SUMMONS / (CITATORIO) Claudia Cardenas Molina Name of Petitioner / Party A (Nombre del Demandante / Parte A) And/ (Y) Albert Molina Corales Name of Respondent / Parte B) WARNING: This is an official document from the court that affects your rights. Read this carefully. If you do not understand it, contact a lawyer for help. (ADVERTENCIA: Este es un documento official del tribunal que afecta sus derechos. Lea esto con cuidado. Si usted no lo entiende, comuníquese con un abogado para que lo/la ayude.) FROM THE STATE OF ARIZONA TO: (DEL ESTADO DE ARIZONA A:) Albert Molina Corrales Name of Opposing Party / (Nombre de la parte contraria) 1. A lawsuit has been filed against you. A copy of the lawsuit and other court papers are served on you with this "Summons." (Se ha entablado una demanda en su contra. Por medio de este (Citatorio" se hace entrega de una copia de la demanda y de otros documentos del tribunal.) 2. If you do not want a judgment or order entered against you without your input, you must file a written "Answer" or a "Response" in writing with the court, and pay the filing fee. Also, the other party may be granted their request to the court if you do not file an "Answer" or "Response," or show up in court. To file your "Answer" or "Response" take, or send, it to the" (Si usted no desea que se dicte un fallo o una orden en su contra sin su participación, usted deberá someter una "Contestación" o una "Respuesta" por escrito al tribunal y pagar la cuota de registro requerida. Además, le podrá otorgar a la otra part eel Alivio que pide en su Petición o Demanda si usted no presente una "Contestación" o una "Respuesta" o comparecer al tribunal. Para Someter su "Contestación o "Respuesta" lleve o envie la "Contestación" o "Respuesta" a la:) Office of the Clerk of Superior Court, 100 Quality Hill Road, Bisbee, AZ 85603 Office of the Clerk of Superior Court, 100 Colonia De Salud Ste 200, Sierra Vista, AZ 85635 After filing, mail a copy of your "Response" or "Answer" to the other party at their current address. (Después de presenter, envie por correo una copia de su "Respuesta" o "Contestación" a la otra parte a su dirección actual.) 3. If this "Summons and the other court papers were served on you by a registered process server or the Sheriff within the State of Arizona, your "Response" or "Answer" must be filed within TWENTY (20) CALENDAR DAYS from the date you were served, not counting the day you were served. If you were served by "Acceptance of Service" within the State of Arizona, your "Response" or "Answer" must be filed within TWENTY (2) CALENDAR DAYS from the date that the "Acceptance of Service" was filed with the Clerk of Superior Court. If this "Summons" and the other papers were served on you by a registered process server or the Sheriff outside the State of Arizona, your "Response" must be filed with THIRTY (30) CALENDAR DAYS from the date you were served, not counting the day you were served. If you were served by "Acceptance of Service" outside the State of Arizona, your "Response" or "Answer" must be filed within THIRTY (30) CALENDAR DAYS from the date the "Acceptance of Service" was filed within THIRTY (30 CALENDAR DAYS from the date that the "Acceptance of Service" was filed with the Clerk of Superior Court. Service by a registered process server or the Sheriff is complete when made. Service by Publication is complete thirty (30) days after the date of the first publication. (Si este "Citatorio" y los otros documentos del tribunal le fueron entregados a usted por medio de un notificador certificado o por conducto de un Alguacil (Sheriff) dentro del Estado de Arizona, deberá presenter su "Respuesta" o "Contestación" en VEINTE (20) DÍAS CALENDARIO o partir de la fecha en que le fueron entregados, sin contar el dia en que le fueron entregados. Si usted fue notificado por "Aceptación de notificación" dentro del estado de Arizona deberá presenter su "Respuesta" o "Contestación" en VEINTE (20) DÍAS CALENDARIO o partir de la fecha en que fue presentada ante el Secretario del tribunal superior. Si este "Citatorio" y los otros documentos le fueron entregados por medio de notificador certificado o por conducto de un Alguacil (Sheriff) fuera del Estado de Arizona, su Respuesta debe ser entregada en TREINTA (30) DÍAS CALENDARIO a partir de la fecha en que le fueron entregados, sin contar el dí en que le fueron entregados. Si usted fue notificado por "Aceptación de nofificación" dentro del estado de Arizona deberá presenter su "Respuesta" o "Contestación" en TREINTA (30) DÍAS CALENDARIO a partir de la fecha en que fue presentada ante el Secretario del tribunal superior. La notificación se considera complete si se hace por medio de un notificador certificado o por conducto de un Alguacil (Sheriff) en el momento que se hace. La Entrega por medio de Publicación se considera complete treinta (30) días después de la fecha de su primera publicación.) 4. You can get a copy of the court papers filed in this case from the Petitioner at the address listed at the top of the preceding page, from the Clerk of Superior Court's Customer Service Center at: (Usted puede obtener una copia de los documentos que presentó el Demandante en la dirección que aparece en la parte superior de este documento o por medio del Secretario del Tribunal Superior en el aparece en la parte superior de este documento o por medio del Secretario del Tribunal Superior en el centro de servicio al cliente:) 100 Quality Hill Road, Bisbee, AZ 85603 100 Colonia De Salud Ste 200, Sierra Vista, AZ 85635 5. If this is an action for dissolution (divorce), legal separation or annulment, either or both spouses may file a Petition for Conciliation for the purpose of determining whether there is any mutual interest in preserving the marriage or for Mediation to attempt to settle disputes concerning legal decision-making (custody) and parenting time issues regarding minor children. (Si ésta es una acción para la disolución (divorcio), separación legal o anulación, uno o ambos cónyuges pueden presentar una Petición para conciliación para el fin de determiner si hay algún interés mutuo en preserver el matrimonio o para mediación para intentar transar disputas pertinentes a asuntos relacionados con la toma de decisions legales (custodia) y el tiempo de crianza para hijos menores de edad.) 6. Requests for reasonable accommodation for persons with disabilities must be made to the division assigned to the case by the party needing accommodation or his/her counsel at least three (3) judicial days in advance of a scheduled proceeding. (Las solicitudes para adaptaciones razonables para personas discapacitadas se deben someter a la division asignado al caso, por lo menos tres (3) días judiciales antes de la fecha del proceso judicial programado.) 7. Requests for an interpreter for persons with limited English proficiency must be made to the division assigned to the case by the party needing the interpreter and/or translator or his/her counsel at least ten (10) judicial days in advance of a scheduled court proceeding. (Las solicitudes de intérprete para personas con dominio limitado del idioma inglés deben hacerse a la división asignada al caso por lo menos diez (10) días judiciales antes del proceso judicial programado.) SIGNED AND SEALED this date / (FIRMADO Y SELLADO el día:) 12/2/2022 Amy J. Hunley CLERK OF SUPERIOR COURT (SECRETARIA DE ACTAS DEL TRIBUNAL) By / (Por) /s/Lauren Deputy Clerk of Superior Court / (Secretaria auxiliar del tribunal superior) Published January 26, and February 2, 9, 16, 2023 Arizona Daily Star